ナヴィーリ
夕暮れの運河、通りにあふれるアペリティーヴォ、そして若いミラノ。
ナヴィーリの運河は、ミラノの夜のリビングルームです。アペリティーヴォは6時ごろに始まって遅くまで続き、運河沿いの遊歩道はテーブルで埋まり、その裏の小さな通りには街でも指折りに親しみやすいトラットリアが並びます。昼間のナヴィーリはミラノでいちばん美しい場所ではありませんし、週末は騒がしく散らかることもありますが、街がくつろぎに来る場所です。ポルタ・ティチネーゼとサン・ロレンツォの柱廊周辺が歴史的な表情を添え、ドゥオーモまでは徒歩20〜25分、または路面電車で少しです。
うまくいくこと
- 街でいちばんのアペリティーヴォと夜の雰囲気
- 観光の中心から離れた、いい小さなレストラン
- より若く、より地元の人たち
うまくいかないこと
- 週末の夜は騒がしい
- 主要な見どころや美術館は少なめ
- 日が暮れると、少しざらついた雰囲気の通りもある
地元流のひと手間
アペリティーヴォは6時ごろ、早めに出かけてください。運河沿いの最初のテーブルに座るより、地元の人が立っている店で食べるほうがいいです。そのあと南へダルセナまで歩いて、ゆっくり2杯目を。ナヴィーリオ・グランデの中心的な一帯より混んでいません。
移動
緑線の地下鉄はジェノヴェージ駅とポルタ・ジェノヴァ駅に停まり、路面電車は地区の縁を走っています。運河は徒歩で巡るのがいちばんですが、石畳は平らではなく、橋は急なところもあります。週末の夜を除けば、ドゥオーモからのタクシーは速いです。
治安
夜は人通りが多く総じて安全で、主な運河の周辺には警察の姿も見えます。遅い時間にはスクーターによるひったくりがあるので、バッグを運河沿いの車道側に置かず、明かりのある運河沿いの道を歩き、暗い横道を一人で抜けないでください。
ナヴィーリの候補4件
各価格帯に強い候補をひとつ。表示価格は目安で、リアルタイムではありません。
Magna Pars Suites
トルトーナ・デザイン地区にある、元香水工場を改装した五つ星スイートホテル。運河まで徒歩10〜15分です。広く静かで、本物の庭があり、運河の眺めはありません。
21 House of Stories Navigli
屋上と社交的なバーを備えたデザイン志向のホテル。運河とポルタ・ティチネーゼの間という好立地です。客室はコンパクトで、共用部のほうが客室より活気があります。
Ostello Bello
ミラノで最も知られるホステルで、サン・ロレンツォの柱廊の近くにあります。ドミトリーと個室、共用キッチン、そして本当に社交的な中庭があります。代償は騒音と、バジェットの部屋の共用バスルームです。
Maison Borella
ナヴィーリオ・グランデ沿いに建つ、修復された18世紀のパラッツォ。中庭があり、静かで文学的な雰囲気です。運河に面した部屋もあり、アペリティーヴォの時間はそのぶん騒がしくなります。
料金は標準ダブルルームのUSD目安です。季節、イベント、予約時期によって変わります。
近くで食べる・飲む
- 01徒歩6分
Al Pont de Ferr
ロンバルディアの海鮮料理
運河沿いのレストランで、厨房は本気、メニューはトラットリアの定番にとどまりません。きちんとした夕食に向いています。事前に予約し、すぐ席に通されるとは思わないでください。
- 02徒歩4分
Trattoria Madonnina
伝統的なトラットリア
Via Gentilinoにある、小さくて昔ながらのトラットリア。手書きのメニューと気前のいい盛り付けです。洒落ているわけでもなく、サービスはきびきびしていますが、多くの旅行者が地元の食堂に求めているものそのものです。
- 03徒歩3分
Mag Café
カクテルとアペリティーヴォ
運河沿いのバーで、丁寧に組まれたカクテルリストと賑わうアペリティーヴォがあります。日没時はテラスが目当て。9時を過ぎると音楽が大きくなり、客層も若くなります。