中環・上環
石板の路地、金融の高層ビル、そして街でいちばんのコーヒーです。
中環と上環は、香港のいちばん層の厚い一面です。植民地時代の建物、生鮮市場、現代アートのギャラリー、密度の高いレストラン街が、エスカレーターとMTR駅でつながる急な坂道の通りに集まっています。歩いて夕食に出かけ、空港にも素早く行き、街のテンポを感じたいなら、ここに泊まってください。部屋は狭く、値段は高く、坂は本当にきついです。上環はより静かで地元寄りの端、中環は磨き上げられた側です。
うまくいくこと
- 食べ物とバーであふれる、歩ける路地
- Airport Expressと複数のMTR路線
- 歴史ある通りとMid-Levelsのエスカレーター
うまくいかないこと
- 値段が高く、部屋が狭い
- どの方向へ行っても急な坂
- 夜はバー街が騒がしい
地元流のひと手間
Mid-Levelsのエスカレーターで上まで行き、そこからは登らずに横丁を歩いて下りてください。安く食べたいなら上環のWellington Street周辺や乾物屋の路地、コーヒーなら中環と上環の間の小さな焙煎所を探してください。
移動
中環駅は港島線、荃灣線、Airport Express、Star Ferryにつながっています。Mid-Levelsのエスカレーターは上りを助けてくれます。雨の日の短距離ならタクシーも安いです。
治安
とても安全ですが、雨の日の歩道は滑りやすく、狭い通りでは車の流れが荒いです。横断歩道を使い、路肩から下りるときはタクシーや配達トラックに注意してください。
中環・上環の候補4件
各価格帯に強い候補をひとつ。表示価格は目安で、リアルタイムではありません。
The Landmark Mandarin Oriental
Landmarkのモール上にある、洗練された静かなラグジュアリーホテル。香港基準では広めの客室、スパ、優れたレストランがあります。
Hotel Madera Hollywood
Hollywood Road沿いの感じのいいホテル。コンパクトながらデザインの効いた客室で、ギャラリー、レストラン、エスカレーターへの立地がいいです。
Sleepy Kiwi Hostel
上環の小さなホステル。ドミトリーと個室があり、素朴で清潔、MTRと食の街にも近い立地です。
The Pottinger Hong Kong
古いPottinger Streetの石畳の端に建つブティックホテル。歴史的なディテール、静かな雰囲気、徒歩で探索するのに最高の立地です。
料金は標準ダブルルームのUSD目安です。季節、イベント、予約時期によって変わります。